Análisis
de La Frontera de Cristal de Carlos
Fuentes.
La Frontera de Cristal es una novela contada en nueve cuentos, como lo
aclara el autor; se nota la presencia de una figura que influye en la vida de
los protagonistas, para bien o para mal: Leonardo Barroso, un hombre de negocio
de ambos lados de la frontera, delgada línea que están frágil como el mismo
cristal.
Este libro muestra la
migración de los paisanos con serias facetas de racismo, discriminación,
opresión y marginación por parte de la población norteamericana, pero también
maneja temas como el amor, la fe, esperanza, lucha social y fuerza para cambiar su situación de
opresión por parte de los mexicanos.
El primer cuento “la capitalina” es la presentación de los
personajes principales: los Barroso y de su figura principal Don Leonardo
Barroso, que va al aeropuerto a recoger a su ahijada Michelina Laborde, una
mujer muy bella y sensual que llega a Campazas, tierra tan seca y normal, por
invitación de Leonardo Barroso. Ella era una mujer con ganas de amar pero sus
antiguas experiencias la habían motivado a rechazar a las personas “guapérrimas”,
así que al ver a su padrino, un hombre viejo y calvo, cayó presa de su sonrisa
sensual. Ella estaba destinada a él.
Michelina era parte de
una familia que se perdió con la Revolución (es conocido que la Revolución es
uno de los temas favorito de Carlos Fuentes, además de su fracaso). La
matriarca Doña Zarina Ycaza se volvió una persona excéntrica que colecciona
cuanto cachivache se encontraba, lo que ocasionó el descontento de su familia,
hasta que una firma norteamericana le compró por una gran cantidad de dinero
una serie de revistas que la abuela guardaba durante muchos años.
La capitalina tenia una
característica muy especial: su barbilla partida, el padrino ya la quería para
su hijo desde pequeña, pero su hijo Marianito Barroso era una persona retraída,
encerrado siempre con su libros, no tenia la intención de casarse ni siquiera
con una mujer tan bella como ella. Cuando Leonardo y Michelina llegaron a la
casa rodeada de enormes muros. Lucila Barroso los recibió, ella una mujer muy
operada.
Marianito habría de
sufrir mucho ante una mujer tan bella e inteligente como ella, que después de
una fiesta del otro lado de la frontera regresó al no poder soportar la luz
enceguecedora de la Disco, tan diferente a la obscuridad de su cuarto tapiado
de libros.
La mujer de Barroso
organizó una fiesta con otras viejas tan estiradas como ella, lejos de los
hombres y con una nueva invitada: Michelina. Bebieron mientras criticaban a sus
maridos y recordaban su más lúcidas aventuras, pero en esa fiesta no encajaba
algo, las miradas de don Leonardo y Michelina, él detrás de las cortinas
espiándola. Se la llevó en la Lincoln, fuera del cuchicheo de las viejas, se confirmaron
en medio del desierto su amor con un beso, pero se apartó de su boca y sus
pechos al sentir que dios y el demonio se aliaban para encontrar en la saliva
de Michelina la imagen de su hijo.
La familia de Michelina
había pactado la boda con Marianito, a pesar de su sueño de monja y su novio en
la capital. Después de una boda falsa el hombre ya había conseguido un amante
que la seguiría en los siguientes relatos.
“La pena” es una historia donde el racismo y la discriminación hacia
los homosexuales se conjugan. Juan Zamora era hijo de uno de los abogados de
Don Leonardo Barroso. La madre de Juan
decía que era un idealista que nunca sobresalió por su moral, heredada por un
maestro de su carrera de leyes. Leonardo Barroso otorgó la beca al hijo de uno de sus mejores colaboradores,
iría a estados Unidos a estudiar medicina a la universidad Cornell de Nueva
York. Famosa porque cerca de la universidad hay una barranca que adorna al
lugar, mas conocida por el suicidio de
los estudiantes que si eran reprobados se aventaban a la barranca. “Era el
vértigo del orden del lugar”.
Era huésped de la
familia Wingate, que aplaudían la decisiones de Regan frente a la televisión,
cuando el reducía el comunismo en América, así como en México le aplauden a
Portillo por su iniciativa petrolera.
Mostraba la costumbre
de recibir a los extranjero en las casa gringas era muy común, así los nuevos
estudiantes de los campus norteamericanos donde aprendían ingles, Zamora
pensaba que los Wingate lo habían aprendido por la televisión. Que en México Monsiváis
la llamaba la caja idiota. Zamora entendió la concepción de la educación para
los gringos, al ver que para ellos era liberarse de la familia; la escuela era
un lugar donde no había que ir con corbata como en San Idelfonso, los jeans y
sudaderas bastaban.
El único lugar donde se
podía expresar era en la casa de sus huéspedes, donde decía que su familia era
de dinero, que algún día llegaran para visitarlos, su madre estaría muy
contenta, reconocían la cortesía del joven al que nunca llamaban mexicano para
no ofenderlo.
En Corrnell se sometía,
lavaba sus manos y se preparaba para la autopsia que haría con otra estudiante,
con él, juntan sus espaldas y las manos cubiertas por los guantes se buscan. Sólo
la luz los delata, Juan Zamora descubre por fin su cara que por la pena no la
mostraba, y se besa con el otro chico que lo acompaña en la tarea de abrir a un
rostro sin sexo, como si fuera de cera.
Así el mexicano empieza
su relación con Lord Jim, un chico de veintidós años con mucha clase. En el
campus empiezan su vida amorosa, su vida era normal, pero en la casa de los
Wingate ya se habían enterado de la situación
de Juan, llegó el momento en que no sabía si le recriminaban por que le veían
cara de comunista, reflejo de la caja idiota, o por su relación amorosa con
Jim, que juntos eran tan distintos; Juan moreno, ojos cafés. Lord Jim blanco,
ojos avellana; pero todo lo anterior a
Zamora no le importaba.
En otra conversación mientra
habrían a otro muerto le mencionó a su pareja el hecho de que en la escuela de
medicina en México era antigua sede de la santa inquisición. Hecho que empezó a
incomodar de alguna manera al norteamericano. También empezó a quebrarse su
perfecta mudez de amor que los había hecho besarse en el salón obscuro. El
hecho de que Jim no estaba de acuerdo con la doble moral que manejaba Juan, al
vivir con un tipo que no soportaría tener un homosexual en su casa, sin ver que
él era peor al mal administrar los impuestos de su pis en la armamentística
americana. Y al final todo murió al pedirle que por fin, dejaran su presente y
empezaran a hablar del pasado, pues escuchó rumores de la familia pudiente en México, al
desmentirse y decir su penosa vida pasada llena de miseria y nobleza mal
dirigida de su padre, Juan perdió su futuro con Jim. Olvidando todo lo demás y
dejarlo para siempre. Juan abandonó a los Wingate que al parecer no les molestó
esta noticia y a la universidad y sobre todo a Jim, y entendió que nada importa
en una relación excepto otros amantes.
Muchos años después los
Wingate buscaron a Juan en su “jacienda”, pero solo encontraron un edificio
tapiado por anuncios. La hija de los Wingate, que tanto les reprochó el hecho
de discriminar a Juan, subió pero sólo encontró a su madre que les dijo que Juan
estaba bien y trabajando en el seguro social. Se retiraron y pidieron que jama
dijera nada a Juan.
La parte del sueño de Juan es la más hermosa,
al poder eternizar su amor con Jim lanzándose al cielo boca abajo: el barranco
de la escuela, juntos de la mano y siendo testigo las estaciones del año, ahora
para siempre.
“El despojo” es una historia interesante donde el personaje
principal es un cocinero mexicano que triunfa en el extranjero, a pesar de su falta
de amor, siendo testigo de grandes suceso en su vida, es invitado a Estados
Unidos a dar una conferencia, donde se entera de la enorme incapacidad de los
gringos para oír a un mexicano y ver la basura de comida que se consume, que entorpece
y engorda a la población norteamericana, cosa que lo frustró mucho. Él se va a
un restorán, dónde se recrea una historia verdaderamente fantástica, al tipo “lámpara
maravillosa” y con deseos, solo que aquí el genio es un charrito encerrado en
una botella de salsa, al liberarlo le concede el deseo de mostrarle una mujer
con cada parte de la comida que le den, así llegaron platos y cada uno
invocando a una mujer distinta con el disparo del charrito. La mejor parte fue postre de helado que le hizo conocer a su
mujer ideal, una mujer poco atractiva al vista y con un enrome corazón, pero la
mujer se había ido. Salió muy triste del restorán y a su paso por la calle encontró algo que lo
indignó completamente, una figura de un mexicano huarachudo, con un sombrero
recostado en un nopal promocionando a nuestro país en una agencia de la calle.
Corre a quitar el maniquí que lo ofende y se da cuenta de que es un humano, lo
saca del lugar, a pesar de los motivos que le mostró el paisano, al decir que
era un buen trabajo. Le pidió que lo acompañara al restorán a buscar a aquella
mujer, pero todas las sobras se habían echado a la basura, de pronto recordó
que ese helado jamás se lo comió, sino que se derritió, la mujer no se había
esfumado, existía en alguna parte. Al llegar a la frontera decide cruzar y
dejar todo de lo que lo despojaron, ambos mexicanos se desnudan y renacen de
nuevo en su tierra, como nacidos de la vagina de su madre.
“La
raya del olvido” es un cuento con estructura muy
original y nueva. Al mantener siempre ideas seguidas, que no son más que los pensamientos
del olvidado hermano mayor de Leonardo Barroso. Abandonado por todos, debido a
sus ideales, hasta sus hijos que preferían la vida del otro lado de la raya que
brillaba mucho y lo molestaba, en silla de ruedas, orinado por haber rezado,
empieza a recordar el motivo de su desgracia. Solo en ese escalofriante,
suspendidos en el vacío, oscuro lugar en medio de ningún lado, ni de aquí ni de
allá, recuerda a su hermano y negocios sucios, a su mujer, el único recuerdo
bueno de entre toda la porquería humana que los rodeaba. Al final logran encontrarlo los agentes
fronterizos.
“Malintzin
de las maquilas” es la historia de un grupo de mujeres
que trabajan en la maquiladora de partes de televisión en Ciudad Juárez, que
sufren por no ser del otro lado, a pesar de vivir allá, y cruzar todos los días
el puente que une a la ciudad. Casualmente la maquiladora era un negocio de don
Leonardo Barroso que atendía con otro gringo empresario, y ambos planeaban
construir en los hogares de estas mujeres un fraccionamiento para volverse más
ricos. Todo la historia fluye en la desgracia de estas mujeres que sólo de
consuelo tienen la huida a un bar donde hombres gringos se desnudan para deleitarlas,
hasta que a una de ellas se le informa la muerte de su hijo, ahorcado por
dejarlo amarrado a la hora de irse a trabajar.
“Las
amigas” es un bella historia que muestra el lado humano de
los mexicanos, a pesar de humillante situación, al trabajar en un país donde
nadie los quiere, aunque los necesiten. La mujer vieja y sola no quiere que
nadie la vea, quiere estar sola, pero su sobrino que al parecer se preocupa por
ella, manda personas que la cuiden pero siempre ella con pésima actitud las ahuyenta,
hasta que llegó una trabajadora mexica, la cual tenía amoríos con el sobrino a
trabajar con ella. Necesitaba el trabajo para sacar a su marido de la cárcel,
injustamente encarcelado por su ignorancia. Soportaba de buena manera los
regaños de la vieja, que escondía las cosas para luego regañar a la mexicana,
que amablemente le indicaba el lugar donde las había escondido el retrato de su
marido. Llegó al punto de dejarla organizar una fiesta para observar el
comportamiento de los mexicano, al verlos tan felices se incorpora a la fiesta
y los corre para humillar a su sirvienta, pero ella comprende y sigue
trabajando para ella. Al final la mujer entiende por un fugaz momento la humanidad de los mexicanos y
sellan su amistad con enternecedor abrazo.
El cuento La frontera de Cristal junta lo literal
con lo figurado. Presenta la historia de un mexicano que llega a los Estados
Unidos con un grupo convocado por Leonardo Barroso para trabajar limpiando los
cristales de los grandes edificios. Curiosamente este hombre alguna vez en México
cortejó a la ahora amante de Leonardo Barroso. Otra historia confluye con la
suya una norteamericana ejecutiva que es herida por la actitud de su pareja. Lo
hermoso sucede al encontrarse en el último piso del edificio, donde el mexicano
trabajaría y la mujer también. Ambos se sienten
atraídos, se cortejan a pesar de los desdenes que se hacían, al final
seden y ella pide que le de su nombre, sólo escribe través del cristal su
nacionalidad. Se besan separados por el cristal, como una frontera para el
amor, la mujer abre los ojos y el hombre ya no estaba.
“La
apuesta” son dos historias que literalmente chocan al final
del cuento, el protagonista es un chofer de turistas que no entiende su vida, hasta
que en su labor encuentra a una española que logra sensibilizarlo. Mientras que
en otro lugar un grupo de niños golpea a otro al ser éste el motivo de sus
apuestas. Él es llevado a España donde trabajará como chofer de la amante de
Leonardo Barroso, y aprovecha para rencontrarse con la guía de turistas de la
cual se enamoró, mientras los niños eran
sentenciados a una apuesta por el padre del niño ultrajado y de alguno de
ellos. Las dos historias tienen el mismo destino al final.
Río Grande, Río Bravo
es el final de la novela. Ocurre en línea
fronteriza en un conflicto donde existe una protesta, parece ser contado con un corrido. La acción más
importante es el asesinato del personaje principal.
Valoración.
Para mi es uno
de los mejores libro que he leído, Carlos Fuentes logra mezclar estas historias
en un magnifico relato, que me hizo reflexionar y despertar sentimientos muy
fuertes en mi. Las historias son un retrato de la realidad de los
indocumentados, trabajadores y activistas que tiene que vivir en esa delgada línea
que algún día se romperá. Es importante leerlo
para sensibilizarnos de la situación en la que vivimos actualmente,
aunque este libro se publicara a fin de milenio, es un referente para entender
la relación que tenemos y de la que dependemos con nuestros vecinos del norte
que como lo dice la ultima parte del libro: “...pobre México, pobre Estados
Unidos, tan lejos de Dios, tan cerca el uno del otro.”
.jpg)
.jpg)
